Corte de papel，Excelentes habilidades con las tijeras

El corte de papel chino es un arte popular que utiliza tijeras o cuchillos de trinchar para cortar patrones en papel y se utiliza para decorar la vida o cooperar con otras actividades populares. En China, el corte de papel tiene una amplia base masiva, está integrado en la vida social de personas de todos los grupos étnicos y es una parte importante de diversas actividades populares.
中国剪纸是一种用剪刀或刻刀在纸上剪刻花纹，用于装点生活或配合其他民俗活动的民间艺术。在中国，剪纸具有广泛的群众基础，交融于各族人民的社会生活，是各种民俗活动的重要组成部分。

Los primeros trabajos de recortes de papel descubiertos en China son cinco recortes de papel de flores grupales de las Dinastías del Norte (386-581 d.C.) desenterrados cerca de la Montaña de la Llama en Turpan, Xinjiang. El corte de papel en la dinastía Tang ya estaba en un período de gran desarrollo. El corte de papel de la dinastía Tang que ahora se encuentra en el Museo Británico muestra que el nivel de artesanía en corte de papel en ese momento era extremadamente alto.
中国最早的剪纸作品发现，是新疆吐鲁番火焰山附近出土的北朝时期（公元386一581年）五幅团花剪纸。唐代剪纸已处于大发展时期，现藏于大英博物馆的唐代剪纸均可看出当时剪纸手工艺术水平已极高.

La imagen visual y el formato de modelado heredado del corte de papel chino contienen rica información cultural e histórica, expresan la cognición social, los conceptos morales, la experiencia práctica, los ideales de vida y los gustos estéticos del público en general, y tienen efectos cognitivos, educativos, expresivos, líricos y Múltiples valores sociales como el entretenimiento y la comunicación.
中国剪纸传承延续的视觉形象和造型格式，蕴涵了丰富的文化历史信息，表达了广大民众的社会认知、道德观念、实践经验、生活理想和审美情趣，具有认知、教化、表意、抒情、娱乐、交往等多重社会价值。

En 2006, el patrimonio artístico del corte de papel se incluyó en el primer lote de listas de patrimonio cultural inmaterial nacional de China. En 2009, la UNESCO seleccionó el proyecto chino de corte de papel en la «Lista Representativa del Patrimonio Cultural Inmaterial de la Humanidad».
2006年，剪纸艺术遗产经被中国列入第一批国家级非物质文化遗产名录。 2009年联合国教科文组织将中国剪纸项目入选“人类非物质文化遗产代表作名录”。